河環(huán)源罰字〔2021〕5號
港翠實業(yè)（河源）有限公司：
統(tǒng)一社會信用代碼： 91441600776923638P
地址：河源市源西辦事處百子園工業(yè)區(qū)
法定代表人：林悅卿
一、調查情況及發(fā)現(xiàn)的環(huán)境違法事實、證據(jù)和陳述申辯及采納情況
2021年7月26日夜間，我局執(zhí)法人員接群眾投訴到你公司進行突擊執(zhí)法檢查，發(fā)現(xiàn)你公司污水處理站污泥濃縮池設置有1個潛水泵，潛水泵外接有一條直徑為50毫米膠管連接至原鍋爐房旁下水井，現(xiàn)場檢查時該潛水泵有開啟，污泥濃縮池污水通過潛水泵及外接膠管抽至鍋爐房旁下水井后外排至市政管網(wǎng)，并在原鍋爐房旁下水井設置1根水管用于添加自來水稀釋。我局執(zhí)法人員對你公司私設暗管排放水污染物的行為進行了拍照取證，并對污泥濃縮池、原鍋爐房旁下水井污水進行了現(xiàn)場采樣。根據(jù)市環(huán)境監(jiān)測站于2021年8月2日出具的監(jiān)測報告[（河）環(huán)境監(jiān)測（水）字（2021）第072603號]顯示：你公司污泥濃縮池、原鍋爐房旁下水井污水懸浮物、化學需氧量、總磷、色度指標均超過廣東省《水污染物排放限值》（DB4426-2001）第二時段一級標準。
以上事實，有下列證據(jù)為證：
1.河源市生態(tài)環(huán)境局源城分局對港翠實業(yè)（河源）有限公司現(xiàn)場檢查（勘察）筆錄一份（2021年7月26日）；
2.現(xiàn)場檢查照片七份（2021年7月26日）；
3.河源市生態(tài)環(huán)境局源城分局對港翠實業(yè)（河源）有限公司污水處理工***、后勤部長***調查詢問筆錄各一份（2021年8月5日）；
4.港翠實業(yè)（河源）有限公司營業(yè)執(zhí)照復印件一份；
5.港翠實業(yè)（河源）有限公司法定代表人林悅卿港澳居民來往內地通行證復印件一份；
6.港翠實業(yè)（河源）有限公司污水處理工***、后勤部長***身份證復印件各一份；
7.港翠實業(yè)（河源）有限公司對污水處理工***、后勤部長***授權委托書各一份；
8.河源市環(huán)境監(jiān)測站監(jiān)測報告一份[（河）環(huán)境監(jiān)測（水）字（2021）第072603號]。
你公司上述行為違反了《中華人民共和國水污染防治法》第三十九條“禁止利用滲井、滲坑、裂隙、溶洞，私設暗管，篡改、偽造監(jiān)測數(shù)據(jù)，或者不正常運行水污染防治設施等逃避監(jiān)管的方式排放水污染物”的規(guī)定。
根據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第四十四條“行政機關在作出行政處罰決定之前，應當告知當事人擬作出的行政處罰內容及事實、理由、依據(jù)，并告知當事人依法享有的陳述、申辯、要求聽證等權利”、第四十五條“當事人有權進行陳述和申辯。行政機關必須充分聽取當事人的意見，對當事人提出的事實、理由和證據(jù)，應當進行復核；當事人提出的事實、理由或者證據(jù)成立的，行政機關應當采納”的規(guī)定，我局于2021年8月17日向你公司送達《行政處罰聽證告知書》（河環(huán)源聽告字﹝2021﹞2號），告知你公司違法事實、處罰依據(jù)和擬作出的處罰決定，并明確告知你公司有提出陳述、申辯和聽證的權利，你公司在法定期限內未向我局提出陳述、申辯和聽證意見，現(xiàn)我局已審查終結。
二、行政處罰的依據(jù)、種類及其履行方式和期限
根據(jù)《中華人民共和國水污染防治法》第八十三條第（三）項“違反本法規(guī)定，有下列行為之一的，由縣級以上人民政府環(huán)境保護主管部門責令改正或者責令限制生產、停產整治，并處十萬元以上一百萬元以下的罰款：（三）利用滲井、滲坑、裂隙、溶洞，私設暗管，篡改、偽造監(jiān)測數(shù)據(jù)，或者不正常運行水污染防治設施等逃避監(jiān)管的方式排放水污染物”的規(guī)定，結合你公司的違法實際情況，經我局源城分局行政處罰案件審理委員會表決，我局決定對你公司作出如下行政處罰：
罰款人民幣壹拾伍萬元整（￥150000.00）。
根據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》和《罰款決定與罰款收繳分離實施辦法》的規(guī)定，你公司應接到本處罰決定之日起15日內到河源市生態(tài)環(huán)境局源城分局辦公室辦理繳納罰款手續(xù)，將罰款繳至指定銀行和賬號。
你公司繳納罰款后，應將繳款憑據(jù)復印件報送至我局備案。逾期不繳納罰款的，我局可以根據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第（一）項規(guī)定每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款。
三、申請行政復議或者提起行政訴訟的途徑和期限
如不服本處罰決定，你公司可在收到本處罰決定書之日起六十日內向河源市人民政府申請行政復議，也可在6個月內直接向東源縣人民法院提起訴訟。
申請行政復議或者提起行政訴訟，不停止行政處罰決定的執(zhí)行。
逾期不申請復議，也不向人民法院起訴，又不履行本處罰決定的，我局將依法申請人民法院強制執(zhí)行。
源城分局地址：河源市新市區(qū)紅星路163號3樓
郵政編碼：517000
河源市生態(tài)環(huán)境局
2021年8月27日
粵公網(wǎng)安備 44160202000112號
